Община Етрополе обявява провеждането на два търга:

• публичен търг за продажба на недвижим имот - частна общинска собственост, актуван с АОС № 158/20.11.2000 г., представляващ:
Незастроен урегулиран поземлен имот  /УПИ/ II – 2018, кв. 159 по подробния устройствен план на град Етрополе с площ от 563 /петстотин шестдесет и три/ кв.м.
II. Търгът да се проведе при следните условия:
1. Продажбата да се извърши с явен търг.
2. Търгът да се проведе на 08.11.2011 г. от 10.00 часа в административната сграда на Община Етрополе, стая № 312.
При неявяване на кандидати повторен търг да се проведе на 21.11.2011 г. в същия час, на същото място и при същите условия.
3. Начална тръжна цена –  5 911.50 /пет хиляди деветстотин и единадесет 0.50/ лева, без ДДС, със стъпка на наддаване 300.00  /триста/ лева.
4. Размерът на депозита за участие в търга е 400.00 /четиристотин/                                                                                                                  лева, който следва да се внесе в банка ЦКБ АД клон Етрополе, сметка   № IBAN BG 17 CECB 9790 3343 1203 00 BIC – CECBBGSF на Община Етрополе или в касата на Община Етрополе, ІІ етаж, стая  210 до 16.00 часа на  07.11.2011 г., а при повторен търг на 18.11.2011 г.
5. Тръжната документация може да се получи в Общинска администрация, стая № 212, срещу представен документ за платена такса в размер на 50.00 /петдесет/ лева, без ДДС, внесена в Общински център за услуги и информация на гражданите – гише “каса” всеки работен ден от 8.00 до 16.00 часа в срок до 07.11.2011 г., а при повторен до 18.11.2011 г.
6. Оглед на обекта, предмет на търга  да се извършва всеки работен ден до деня преди провеждане на търга, след представен документ за закупена тръжна документация.   
7. Заявления за участие в търга се подават в Общински център за услуги и информация на гражданите – гише „деловодство”, находящо се на първия етаж в сградата на общинска администрация Етрополе до 17.00 часа на  07.11.2011 г., а при повторен търг на 18.11.2011 г.
Заповедта за организирането и провеждането на търга е качена на  интернет страницата на Община Етрополе.

• публичен търг с явно наддаване, за отдаване под наем на недвижим имот:
Терен под № 43 за поставяне на преместваем обект: Павилион, съвременна конструкция – РVС дограма, шестоъгълна форма  с площ от 5.00 (пет) кв.м., съгласно Схема за разполагане одобрена от гл. архитект на Община Етрополе, за продажба на вестници и списания, находящ се на ъгъла на бул. „Руски” и ул. „27 ноември”,  за  срок от 10 (десет) години.
2. Търгът ще се проведе на 15.11.2011 г. от 10.00 часа в административната сграда на Община Етрополе, стая №  312, ет. 3. При неявяване на кандидати повторен търг  да се проведе на същото място на  29.11.2011 г. от 10.00 часа.
3. Начална (месечна) наемна цена в размер на 15.00 (петнадесет) лева, без включен ДДС, със стъпка на наддаване  3.00 (три) лева.
4. Размерът на депозита за участие в търга е 45.00 (четиридесет и пет) лева, който следва да се внесе в банка ЦКБ АД клон Етрополе, по сметка № IBAN BG 17 CECB 9790  3343 1203 00 BIC - CECBBGSF на Община Етрополе или в касата на Община Етрополе, стая  № 210, втори етаж  до 16.00 часа на 14.11.2011 година.При повторен търг депозитът да се внесе до 16.00 часа  на 28.11.2011 година.
5. Тръжната документация може да се получи в Общинска администрация, стая № 212, срещу представен документ за платена такса в размер на 30.00 (тридесет) лева, без ДДС, внесена в Общински център за услуги и информация на гражданите – гише “Каса”в срок до 11.11.2011 г.  всеки работен ден от 8.00 до 16.00 часа.При повторен търг тръжна документация може да се получи от 8.00 ч. до 16.00 часа в срок до 25.11.2011 година.
6. Заявления за участие в търга се подават в Общински център за услуги и информация на гражданите – гише “Деловодство”, находящо се на първия етаж в сградата на общинска администрация гр. Етрополе до 16.00 часа на 14.11.2011 година. При повторен търг заявления се подават до 16.00 часа на 28.11.2011 година.
7. Неразделна част от настоящата заповед е утвърдената тръжна документация.
Заповедта за организирането и провеждането на търга е качена на интернет страницата на Община Етрополе.