Космическият телескоп "Хъбъл" отново работи след цял месец проблеми, но подготовката на резервно оборудване, което да поддържа орбиталната обсерватория в действие ще принуди НАСА да отложи финалната си мисия за нейното обслужване след февруари догодина, съобщиха официални лица. Аерокосмическата агенция на САЩ разпространи снимка, направена с широкоъгълния планетарен фотоапарат, която показва двойка гравитационно преплетени галактики, разположени на над 400 милиона светлинни години в съзвездието Кит. Снимката е първата, направена от телескопа откакто компютърен проблем преустанови научните операции през септември. По време на опит да се превключи на поддържаща система по-рано този месец, проблем с друг компютър отново изключи обсерваторията, припомня БГНЕС.

Инженерите в крайна сметка успяха да се справят с неблагополучията през тази седмица, давайки възможност на астрономите да насочат окото на "Хъбъл" към двойката галактики, известни като Арп 147, които остават гравитационно взаимодействащи си дълго след предполагаемият сблъсък помежду им. Проблемите с телескопа "Хъбъл" принудиха НАСА да отложи предвиденото за октомври изстрелване на космическата совалка "Атлантис" и седем астронавти в последен опит да направят ъпгрейд на телескопа. Мисията бе отложена за февруари следващата година, но НАСА призна, че апаратурата за подмяна няма да е готова към тази дата. Поради факта, че се намира извън атмосферата на Земята, камерите на "Хъбъл" правят изключително контрастни снимки. В един момент аерокосмическата агенция на САЩ възнамеряваше да изостави телескопа, който съгласно плановете трябва да бъде заменен едва през 2013 г. от своя наследник "Джеймс Уеб".